קרא את עלון ההוראות בצורה נכונה

כל תוכן נבדק על ידי עיתונאים רפואיים.

לדפי עלוני מידע (עלון החבילה) מענים את המטופל בז'רגון רפואי: אינדיקציה, התוויות נגד, תופעות לוואי. אנשים רבים קוראים את המידע על התרופות שלהם, אך מעטים מאוד יכולים להבין אותו. תוספות החבילה אפילו מטרידות במקרים רבים, כפי שסקר שנערך מטעם איגוד הפדרלים הגרמני של רוקחים ב -2011.

תוצאות מחקר של אוניברסיטת ויטן / הרדק, שבוצע מטעם משרד המחקר, מצביעות על אותו כיוון. המדענים בחנו את ההשפעה של תוספות על חולים. התוצאה: הם מעוררים פחד, ספק, חוסר ביטחון וחוסר שביעות רצון, כלומר רגשות שבהחלט לא תומכים בהחלמה. חלק מהמטופלים אינם לוקחים את הלוחות, חלקם זורקים לפח, אחרים מנסים לברר זאת מראש, באינטרנט, בספרים או ממקורות אחרים.

העובדה שמוסיפים לאריזה כל כך מסובכים נובעת מהדרישות החוקיות. אלה מובילים לטקסטים שכמעט כל מטופל אינו מבין. עלון ההוראות מפסיד אפוא את הנקודה.

אז אל תפקפקו באינטליגנציה שלכם אם התאמצתם על גבי החבילה של תרופה, אך עדיין אינכם מבינים הכל. במקום זאת, שאל את הרופא או הרוקח שלך להסבר.

קודם כל להבין, ואז לבלוע

מה שנקרא "תלוש כביסה" משמש בעיקר להגנה על המטופל ומכיל את כל המידע החשוב על הרכב ואופן הפעולה של התרופה. אז תעבור על זה נקודה אחר נקודה. אל תפחד לדון בדבר שאינך מבין עם הרופא או הרוקח. שניהם מחויבים על פי חוק.

החל מה -1 בינואר 1999 יש להקים בית מרקחת פינת ייעוץ נפרדת, בה ניתן לקבל ייעוץ חסוי ללקוח. העובדה שהוראות השימוש למטופל והמידע הרפואי לרופא מתוארות לעתים קרובות יחד על גבי החבילה נוטה לטשטש ולא לספק נקודת מבט. הרקע הוא שהיצרנים רוצים להגן על עצמם מפני תביעות נזקים מאוחרות יותר.

המידע על גבי החבילה יכול להיות חיוני, במיוחד עבור חולי אלרגיה הרגישים לתרופות מסוימות.

תוסף החבילה - וזה חשוב במיוחד

ההיבטים הבאים חשובים במיוחד בעת קריאת תוספת החבילה:

»התוויות נגד: התוויות נגד מוחלטות הן כל הנסיבות האוסרות את השימוש בתרופה המדוברת בגלל תופעות לוואי חמורות (למשל הריון, אסטמה, כיבים בקיבה). ישנן גם התוויות נגד יחסית, שבהן על הרופא לשקול את היתרונות והסיכונים של שימוש בתרופה למטופל.

»תופעות לוואי: כל תרופה עלולה לגרום לתופעות לא רצויות. אם אתה חווה שינויים בריאותיים או פגיעה גופנית לאחר השימוש בתרופה, עליך בהחלט להתייעץ עם הרופא שלך.

»אינטראקציות עם אמצעים אחרים (אינטראקציות בין תרופות): תרופות שונות יכולות להשפיע זו על זו באופן הדדי מבחינת השפעותיהן אם נעשה בהן שימוש מיידי. אין לזלזל באינטראקציות כאלה: ניתן להפחית או להעצים את השפעתה של אחת התרופות או את שתיהן, ותכשיר יכול לפעול לזמן קצר או ארוך יותר ממה שצריך.

לכן, הודע לרופא ולרוקח על כל תרופה שאתה נוטל לפני השימוש בתכשיר חדש. כמו כן, אין לשלב תרופות שנקבעו עם תרופות ללא מרשם מבלי לדון בכך תחילה עם הרופא או הרוקח: לא כל תרופה תואמת את כל התרופות האחרות.

אך לא רק תרופות אחרות, גם מזון ומזונות יוקרתיים יכולות להיכנס לאינטראקציות לא רצויות עם תרופה. לכן עליך להימנע מקפה, אלכוהול, מיץ אשכוליות או מוצרי חלב אם זה מופיע בתוספת החבילה או אם הומלץ על ידי רופא או רוקח.

»מינון, סוג ומשך השימוש: חשוב במיוחד לשימוש נכון בסמים לדבוק במינון שנקבע. יותר מדי או מעט מדי מהחומר הפעיל עלולים לסכן את הצלחת הטיפול. זמן השימוש הוא גם חשוב: עליך להקפיד על ההוראות המצורפות על גבי החבילה או המידע שסיפק הרופא או הרוקח.

תופעות לוואי - אל תיבהל

תוספות האריזה מכילות לרוב רשימה ארוכה של תופעות לוואי אפשריות. התדירות שבה תופעות הלוואי יכולות להתרחש משתנה בין שכיח מאוד לנדיר מאוד.

על יצרני התרופות לרשום את כל תופעות הלוואי הידועות, גם אם הן התרחשו רק אצל מטופל אחד, למשל. בנוסף, אין זה סביר מאוד שחולה יקבל את כל תופעות הלוואי המפורטות.

את אחוז החולים שסבלו מתסמינים לאחר השימוש בתרופה המדוברת ניתן למצוא במידע על התדירות של היצרן. כאן פירושו:

• נדיר מאוד: פחות מ- 0.01 אחוז מהזמן
• לעיתים רחוקות: ב 0.01 עד 0.1 אחוז
• מדי פעם: 0.1 עד 1 אחוז
• נפוץ: אצל 1 עד 10 אחוזים
• לעתים קרובות מאוד: ביותר מעשרה אחוזים

על היצרן גם לרשום מארזים בודדים בעלון החבילה. אלה אירועים או מקרים חשודים שטרם נרשמו מספריים, אך דווחו למכון הפדרלי לתרופות ולמכשירים רפואיים (BfArM). חברות התרופות מחויבות על פי חוק התרופות מאז 1978 לספק מידע תדירתי מדויק, כמו גם לספק מידע מלא אודות המרכיבים וההשפעות.

אל תדחה אף עלון, גם אם יש אנשים שקוראים כמו יומן של פתולוג.

none:  תינוק ילד gpp עור